Retirada

Récits immersifs et vivants de la guerre d’Espagne

Le temps d’un spectacle, les acteurs rendent vivante la mémoire de l’exil des républicains espagnols à l’issue de leur défaite face aux troupes de Franco ainsi que les valeurs qu’ils ont chèrement défendues.

Accueillis par un guide « passeur », les spectateurs sont plongés dans la peau des réfugiés, en toute bienveillance. Il est ici question d’expérience, de résonance. Sans didactisme, avec un regard humain, le lien avec des événements contemporains affleure.

​Au cours de la déambulation apparaissent différents témoins : rescapés, militants, simples citoyens livrent leurs récits avec leurs propres mots, leurs propres gestes. Chaque rencontre donne lieu à un traitement artistique particulier, du tragique au corporel, de la poésie à la musique…

À chaque étape, les personnages interprétés par les artistes cherchent à comprendre, s’adressent aux générations futures avec sensibilité et légèreté. Ils leur racontent la guerre et le temps d’avant, celui de la joie et de la liberté, plein de vigilance et d’espoir que l’avenir s’écrive dans la paix, qu’on puisse à nouveau rire, chanter, danser et vivre, simplement.

Théâtre en déambulation

À partir de 10 ans
Durée 1h15

Écriture | Aurélien Zolli
Metteur en scène | Albin Warette
Comédien·nes | Gentiane Garin, Brice Pomès et Aurélien Zolli
Musicien·nes | Ely Pineda, Léo Renaldi

Production | Collectif Culture en Mouvements

Soutenu par | le Conseil Départemental de la Haute-Garonne et le Conseil Départemental d’Ariège

Pour aller + loin

Livres et articles qui nous ont aidé à écrire Retirada

  • Correspondant Dépêche du Midi du Tarn-et-Garonne
    “Les personnages essaient de comprendre ce qu’il leur arrive pendant cet exil. Ils s’adressent en même temps aux générations futures, interrogeant sur les thèmes de l’immigration, de la guerre, du statut de réfugié. Une centaine de lycéens a assisté à la représentation, captivés par le récit.”

  • L’espoir, André Malraux, Gallimard, 1972
  • Pour qui sonne le glas, Ernest Hemingway, Gallimard, 1973
  • Requiem pour un paysan espagnol, Ramon Sender, Ed. Actes sud, 1990
  • Hommage à la Catalogne, Georges Orwell, 10/18, 1999
  • Les feux du Perthus : journal de l’exode espagnole, Alvaro de Orriols Ed. Privat, 2011
  • Pas pleurer, Lydie Salvayre, éditions du seuil, 2014
  • Histoires retrouvées de la guerre d’Espagne: de 1931 à nos jours Sandiago Mendieta, Ed le papillon rouge, 2020
  • Le Trésor de la guerre d’Espagne, Serge Pey, Ed. Zulma, 2021
  • Ma guerre d’Espagne à moi, Mika Etchebéhère, ed. libertalia, 2021
  • Pour l’amour et la liberté, militantes dans la révolution espagnole, Isabella Lorusso, Ed Libertalia, 2023
  • Le Boubb Doubb, Millan Bielsa, non publié

  • La nueve, les Républicains espagnols qui ont libéré Paris, Pablo Roca, Ed. Delcourt, 2014
  • Le chant des Asturies, Alfonso Zapico, Ed. Futuropolis, 2015-2024
  • Jamais je n’aurai 20 ans, Jaime Martin, Ed. Dupuis, 2016
  • L’art de voler/L’aile brisée, Antonio Altarriba et Kim, Ed. Denoël, 2016
  • Asylum, Javier de Isusi, Ed. Rackham, 2016
  • Guernica, Bruno Loth, Ed La boîte à bulles, 2019
  • Il ne nous restait que le vent, mémoire du camp de Rivesaltes, Altercomics, 2025

  • Mourir à Madrid, Frédéric Rossif, 1963 (documentaire)
  • Land and freedom, Ken Loach, 1995
  • Libertarias, Vicente Aranda, 1996
  • Le Labyrinthe de Pan, Guillermo del Toro, 2006
  • Lettre à Franco, Alejandro Amenabar, 2019
  • Josep, Aurel, 2020 (film d’animation)